Declaración de Transgender Europe a propósito del llamamiento de ONGs por la “Abolición de la Prostitución” en Europa

tgeu_logo_1  http://tgeu.org/TGEU_Statement_on_Abolitionist_Call 

6 de diciembre de 2012 

El 4 de diciembre de 2012, una coalición de ONGs publicó un llamamiento por la “Abolición de la Prostitución” en la Unión Europea. Transgender Europe (TGEU) está preocupada por las recomendaciones que se proponen en dicho llamamiento y su impacto potencial sobre lxs trabajadorxs sexuales trans. 

TGEU cree que el llamamiento excluye las voces de lxs trabajadorxs sexuales, que son lxs auténticxs protagonistas de esta discusión. Lxs activistas pro derechos de lxs trabajadorxs sexuales han criticado las campañas que buscan silenciar los argumentos de lxs trabajadorxs sexuales acerca de los temas de violencia contra las mujeres, trata, y criminalización del trabajo sexual y de lxs clientes. 

 TGEU defiende la opinión de que el trabajo sexual es trabajo. Creemos que el único modo de terminar con la violencia contra las mujeres trabajadoras sexuales es respetar el derecho de lxs trabajadorxs sexuales a verse libres de todas las formas de violencia y adoptar las medidas adecuadas en paralelo con las demandas de las comunidades de trabajadorxs sexuales. 

TGEU cree que las recomendaciones propuestas en este llamamiento pone en peligro a lxs trabajadorxs sexuales de toda Europa, en lugar de ser una solución de los problemas arriba mencionados. Las organizaciones de derechos de lxs trabajadorxs sexuales e instituciones internacionales como la ONU demuestran que criminalizar a lxs clientes, como se hace en el “modelo sueco”, aumenta la violencia contra lxs trabajadorxs sexuales y la represión mediante medidas policiales intensificadas[1], a la vez que reduce el acceso a los servicios de salud, de justicia y de asistencia social y alienta el estigma y la discriminación[2]

 Es importante señalar que el trabajo sexual y la trata de personas son conceptos diferentes. Los esfuerzos por unir trata de seres humanos con sexo consentido ocasionan mayor victimización, especialmente a lxs trabajadorxs sexuales inmigrantes[3]

Con respecto a todos los puntos arriba mencionados, TGEU critica la perspectiva y las recomendaciones propuestas en el llamamiento. TGEU cree que la discusión acerca del trabajo sexual en Europa debería realizarse en estrecha consulta con lxs trabajadorxs sexuales. Hacemos un llamamiento por la abolición de la legislación estigmatizante y discriminatoria y por un debate basado en la evidencia sobre cómo mejorar las condiciones de vida de lxs trabajadoras sexuales trans y no trans.

 ———————————————–

[1] Ver “Briefing Paper #2: Criminalisation of Clients” por la Global Network of Sex Work Projects (NSWP) sobre los efectos adversos del “modelo sueco”, en: www.nswp.org/sites/nswp.org/files/Criminalisation%20of%20Clients_Summary-c.pdf 

[2] Referirse a “Sex Work and Law” (2012) – Un informe conjunto publicado por UNDP, UNFPA y UNAIDS que evalúa leyes, políticas legales y prácticas policiales que afectan a los derechos humanos y la salud de lxs trabajadorxs sexuales en 48 países de Asia y del Pacífico, en: www.undp.org/content/undp/en/home/presscenter/pressreleases/2012/10/18/new-un-report-takes-a-stark-look-at-links-between-sex-work-hiv-and-the-law-in-asia-and-the-pacific.html 

[3] Ver “Briefing Paper # 3: Sex Work is Not Trafficking” por la Global Network of Sex Work Projects (NSWP) sobre cómo la equiparación de trabajo sexual y trata y las legislaciones antitrata existentes ocasionan mayor estigmatización, discriminación y violencia contra lxs trabajadorxs sexuales, en:www.nswp.org/sites/nswp.org/files/SW%20is%20Not%20Trafficking.pdf

Anuncios

2 pensamientos en “Declaración de Transgender Europe a propósito del llamamiento de ONGs por la “Abolición de la Prostitución” en Europa

  1. Hola Citi, te sugiero cambiar las palabras “las trabajadoras de sexo” en “lxs trabajadorxs de sexo”? Porque seguramente con lxs trans les hay de multiples géneros :o) Será tambien mas correcto tecnicamente, porque ingles no es un idioma con tan fuerte genero.TGEU explicitamente intenta escribir en manera neutral de genero. Un abrazo, vreer(@tgeu.org).¡Contentu de esta traducción!

    • Hola, vreer. Acepto tu sugerencia y cambio a género gramatical neutro. Sin embargo, creo que la iniciativa de las ONGs se refiere tan sólo a la prostitución femenina (sea trans o no) y que así lo entiende también TGEU en su nota, cuando dice “TGEU supports the view that sex work is work. We believe that the only way to end violence against sex worker women is to respect sex workers right to be free from all forms of violence (…)”. Me alegro de que te haya gustado la traducción. Un abrazo, Citi.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s