Inmigración de Nueva Zelanda deporta a inmigrantes que realizan trabajo sexual ilegal

 

Por LAURA WALTERS

6 de junio de 2018

https://www.stuff.co.nz/national/politics/104458021/immigration-new-zealand-deports-migrants-engaging-in-illegal-sex-work


El ministro de Inmigración, Iain Lees-Galloway, dice que detener la explotación de los inmigrantes es una de sus principales prioridades.
DAVID UNWIN / STUFF

 

El ministro de Inmigración, Iain Lees-Galloway, dice que detener la explotación de los inmigrantes es una de sus principales prioridades.

El ministro de Inmigración Iain Lees-Galloway dice que está “extremadamente preocupado por las numerosas denuncias de trata sexual”, ya que Immigration New Zealand (INZ) deporta docenas de trabajadoras sexuales ilegales.

Durante los últimos tres años, INZ ha notificado avisos de deportación a 38 personas con visas temporales que fueron descubiertas realizando trabajo sexual.

De esas 38 personas, 27 han sido deportadas o se han ido voluntariamente, mientras que las otras 11 esperan la resolución de su caso.

Las deportaciones y advertencias se producen a la vez que el Gobierno sigue haciendo de la explotación de los trabajadores inmigrantes una prioridad, pero el Colectivo de Prostitutas dice que la ley que prohíbe que las personas con visas temporales realicen trabajos sexuales es discriminatoria, y la deportación es estigmatizante.

Lees-Galloway dijo que estaba preocupado por la trata sexual y la explotación de trabajadoras sexuales, y le había pedido al INZ que le diera actualizaciones regulares sobre su trabajo en el área.

“Es un asunto que Immigration New Zealand toma muy en serio y estoy satisfecho de que están haciendo grandes esfuerzos para acabar con estas prácticas.

“Eliminar la explotación de los inmigrantes es una de mis principales prioridades.

“Debemos hacer todo lo posible para proteger a las personas vulnerables mientras están en Nueva Zelanda”, dijo.

La Ley de Reforma de la Prostitución de 2003 prohíbe a cualquier titular de visa temporal en este país realizar servicios sexuales.

El gerente de INZ, Peter Devoy, dijo que la agencia sabía que las inmigrantes temporales que incumplían las condiciones de su visa trabajando en la industria del sexo eran “vulnerables a la explotación por parte de empleadores y clientes sin escrúpulos”.

La agencia tenía procesos de selección para evitar que las personas ingresaran al país, y para rechazar las visas, si hubiera motivos que sugirieran que su verdadera intención al viajar a Nueva Zelanda era trabajar en la industria del sexo.

En este año, hasta febrero de 2018, se había impedido la entrada a Nueva Zelanda a 132 presuntas trabajadoras sexuales ilegales, ya fuera negándoles el embarque en un vuelo o negándoles la entrada a su llegada.

Sin embargo, INZ no sabía que había una preocupación específica de que la gente eligiera a Nueva Zelanda como un destino para trabajar ilegalmente en la industria del sexo, dijo Devoy.


Dama Catherine Healy dice que el Gobierno está estigmatizando a las mujeres deportadas por dedicarse al trabajo sexual.
KEVIN STENT / STUFF

 

Mientras tanto, la coordinadora nacional del Colectivo de Prostitutas, Catherine Healy, dijo que la explotación de las trabajadoras sexuales que violaban sus condiciones de visa era generalizada.

En dos casos, las mujeres habían acudido al Colectivo de Prostitutas para denunciar que habían sido violadas. Otras dijeron que el pago les había sido retenido.

Un informe internacional publicado por la Alianza Global contra el Tráfico de Mujeres (GAATW) no encontró pruebas contundentes de trata de personas en la industria sexual de Nueva Zelanda, y Healy dijo que no conocía que hubiera trata sexual, pero sí abuso contra las trabajadoras sexuales inmigrantes ilegales. .

El Colectivo trabajó con trabajadoras sexuales, policías y profesionales de la salud para asegurarse de que las mujeres tuvieran un lugar seguro donde informar de cualquier problema sin temor a ser estigmatizadas o deportadas.

Healy dijo que el escenario ideal sería cambiar la ley “discriminatoria” para permitir que las personas con visas temporales se dediquen al trabajo sexual, ya que sí estaban autorizadas para participar en cualquier otro tipo de trabajo durante su estancia en Nueva Zelanda.

Las que operaban en la clandestinidad eran más vulnerables a la explotación, dijo.

Este aparente renovado enfoque en aquellas mujeres que operan ilegalmente se produce cuando el gobierno ha prometido acabar con la explotación de trabajadores inmigrantes como parte de su promesa preelectoral, lo que se esperaba que contribuyera en cierta medida a reducir las cifras netas de migración.

Si bien la mayoría de los inmigrantes conocía las reglas cuando se trataba de trabajo sexual, había habido alguna confusión reciente, y el trabajo sexual figuraba en la lista de empleos calificados del sitio web de INZ, según los informes de NZME.

La ocupación no estaba en la lista de escasez de titulaciones, sino en una lista derivada de la lista de clasificación estándar de ocupaciones de Australia y Nueva Zelanda (ANZSCO). La ocupación ha sido eliminada de la lista de empleos calificados.

Healy dijo que, mientras toma medidas enérgicas contra la explotación, el Gobierno estigmatiza a las mujeres que son expulsadas por trabajo sexual. Fueron enviados a casa —algunas eran estudiantes y no pudieron terminar su calificación— con una marca negra junto a su nombre, y el estigma de ser deportadas por dedicarse al trabajo sexual. En algunos países eso tendría un efecto negativo en sus vidas, dijo.

Healy dijo que el gobierno podría hacer cambios en esta área para ayudar a reducir la explotación, sin estigmatizar ni discriminar a las trabajadoras sexuales. Dijo que le gustaría tener la oportunidad de participar en una conversación.

Anuncios

Nota del English Collective of Prostitutes: Oponeos a la prohibición de que las trabajadoras sexuales se anuncien en internet

 

 

Publicado el 1 de julio de 2018

http://prostitutescollective.net/2018/07/briefing-oppose-a-ban-on-sex-workers-advertising-online/

 

Dejad de atacar a las trabajadoras sexuales. Escuchad lo que las trabajadoras sexuales decimos que haría nuestro trabajo más seguro y ayudadnos en nuestros esfuerzos para organizarnos contra la explotación y la violencia.

 

El miércoles 4 de julio, los parlamentarios debatirán una enmienda del desacreditado Grupo Parlamentario de Todos los Partidos sobre la Prostitución (APPGP, por su nombre en inglés) para cerrar los sitios en línea donde se anuncian las trabajadoras sexuales.

Esto sería un desastre para las trabajadoras sexuales. Si no podemos hacer publicidad en línea y trabajar independientemente, muchas de nosotras nos veríamos obligadas a trabajar de otras maneras, incluso en las calles, donde es al menos 10 veces más peligroso trabajar. [I] O seremos empujadas a las manos de dueños de burdel explotadores que sabrían que tendríamos pocas o ninguna alternativa a aceptar las condiciones de trabajo que nos impongan.

Cybil, de Luton, escribió al ECP sobre el impacto de la prohibición de la publicidad:

“Hace dos años, construí mi propio sitio web, lo que significaba que podía ser mi propia jefa y abandonar el salón donde trabajaba y donde se quedaban con una gran parte de mis ingresos. Ahora puedo trabajar con total anonimato, desde la seguridad y la comodidad de mi propio hogar. Guardo cada penique que gano, todo sin la interferencia de una agencia u otro “intermediario” omnipresente.

La evidencia de los EE. UU. [Ii] muestra que las leyes recientemente introducidas (SESTA-FOSTA) dificultan que la policía identifique la violencia.

Como escribió una trabajadora sexual de EE. UU .: [iii]

 ‘Este proyecto de ley nos está matando. No podemos evaluar a los clientes como solíamos hacerlo, que es lo que nos mantenía a salvo’.

El aumento de la prostitución no se debe a la publicidad en línea, sino al aumento de la pobreza, especialmente entre las mujeres cis. Doncaster informa de un aumento del 60% [iv], con organizaciones benéficas que dicen: “Las mujeres se ven obligadas a vender sexo por £ 5 debido a penalizaciones de sus prestaciones sociales”, Sheffield de informa de un aumento del 166% [v] mientras los trabajadores de las organizaciones en Hull informan: “. . . mujeres que literalmente se mueren de hambre y están allí para poder comer “.

Las personas de color, inmigrantes y LGBTQ tienen una representación desproporcionada en el trabajo sexual debido a la discriminación y el estigma. Los estudiantes hablan de ser forzados a la industria del sexo para evitar ser cargados de enormes deudas. Estas son algunas de las personas que serán blanco de esta nueva ley con poderes policiales adicionales que probablemente se utilizarán para perseguir y no para proteger a las trabajadoras sexuales. El tiempo y los recursos de la policía deberían dedicarse a investigar la violencia contra las trabajadoras sexuales en lugar de vigilar el sexo consentido.

Trata y malditas mentiras y estadísticas. Combatir el “crecimiento en la explotación sexual y la trata de mujeres” se presenta como la razón para prohibir los sitios de prostitución. No se han ofrecido pruebas concretas más allá de la especulación sensacionalista. No es cierto que la mayoría de las trabajadoras sexuales sean víctimas de la trata. [Vi] [vii] Las iniciativas contra la trata dan lugar principalmente a que las trabajadoras sexuales migrantes sean blanco de redadas, arrestos y deportaciones. [Viii] Si los parlamentarios quieren actuar contra la trata, deben asegurar que las víctimas reciban ayuda y poner fin al desacreditado “ambiente de inmigración hostil” para que las personas que huyen de la guerra y la pobreza no sean forzadas a cae en las manos de los tratantes.

Miles de trabajadoras sexuales se anuncian en línea. ¿Quién es la diputada Sarah Champion (miembro del APPGP) para decir que internet no nos ha hecho más seguras? [Ix] ¿Lo ha comprobado? Internet nos ha permitido un mejor examen previo de clientes y escapar de jefes explotadores en salones y agencias. Si los diputados con buenas intenciones quieren salvar a las mujeres del trabajo sexual, entonces que tomen medidas contra los contratos de cero horas, los bajos salarios y los jefes explotadores en los trabajos que son alternativas a la prostitución. Que apoyen a las trabajadoras sexuales como esperamos que apoyen a otros trabajadores que luchan por mejorar los salarios y las condiciones laborales.

El reciente informe de prostitución de APPG fue basura. Debería ser analizado y no aceptado sin crítica debido a la cobertura de la prensa sensacionalista. Está lleno de especulaciones y desinformación. [X] No se incluyó ninguna de las pruebas [xi] dadas por las trabajadoras sexuales actuales. ¿Cómo justifican eso?

Además, el APPG no es un grupo de parlamentarios “interpartidos”, pretensión que lo hace sonar independiente o imparcial. Fue creado con el propósito de penalizar a los clientes y durante los primeros años estuvo estrechamente relacionado con la homofóbica organización cristiana CARE, que hizo una campaña feroz contra el matrimonio gay [xii] y se opuso al derecho al aborto.

El prestigioso Comité Selecto de Asuntos de Interior en 2016 recomendó [xiii] que se despenalizara a las trabajadoras sexuales de calle y a las que trabajan juntas en pisos. ¿Por qué los diputados no presionan para que eso se implemente? Revocar la ley que criminaliza “estar en la calle o solicitar con fines de prostitución” y “mantener un burdel” aumentaría la seguridad ya que las trabajadoras sexuales no huirían de la policía y podrían trabajar juntas de manera más segura en interiores. Modificar la ley: “Controlar la prostitución con fines lucrativos” para garantizar que las personas sean enjuiciadas solo cuando existan pruebas de amenazas, fuerza u otras formas de coacción, garantizaría que la ley se centre en el abuso y la violencia en lugar de en las mujeres que trabajen de manera consensuada y colectiva.

Amnistía Internacional, votó a favor de la despenalización en 2016 [xiv] e instó a los gobiernos a proporcionar recursos en forma de “beneficios estatales, educación y capacitación y / o empleo alternativo” para ayudar a las trabajadoras sexuales a dejar la prostitución si así lo desean.

La Ley de Reforma de la Prostitución de Nueva Zelanda despenalizó el trabajo sexual en 2003 con mejoras verificables en la salud y seguridad de las trabajadoras sexuales. Más del 90% de las trabajadoras sexuales dijeron que la despenalización les otorgaba derechos laborales, legales, de salud y seguridad adicionales. [Xv]

La dirección del Partido Laborista apoya la despenalización por razones de seguridad y derechos humanos. Es vergonzoso que algunas diputadas laboristas estén adoptando una postura represiva moralista, pasando por alto e ignorando a las trabajadoras sexuales actuales, ignorando la evidencia del éxito de la despenalización y alineándose con los fundamentalistas religiosos. Los Demócratas Liberales y los Verdes apoyan la despenalización.

Uníos a nosotras a la 1pm el miércoles 4 de julio a la 1 de la tarde en la Plaza del Parlamento para una manifestación en contra de la enmienda que estamos organizando conjuntamente con el Movimiento de Defensa y Resistencia de las Trabajadoras Sexuales (SWARM) y el proyecto x:talk. Más información aquí.

El ECP es una organización de autoayuda de trabajadoras sexuales, que trabaja tanto en la calle como en interiores, con una red nacional en todo el Reino Unido. Desde 1975, hemos luchado por la despenalización de la prostitución, por los derechos y la seguridad de las trabajadoras sexuales y por recursos que permitan a las personas salir de la prostitución si así lo desean.


[i] Kinnell, H. (1993). Exposición de las prostitutas a la violación; implicaciones para la prevención del VIH y la reforma legal.

[ii] Techdirt, 14 de mayo de 2018.

https://www.techdirt.com/articles/20180509/13450339810/police-realizing-that-sesta-fosta-made-their-jobs-harder-sex-traffickers-realizing-made-their-job-easier.shtml

[iii] Huffington Post, 11 de mayo de 2018. https://www.huffingtonpost.com/entry/sex-workers-sesta-fosta_us_5ad0d7d0e4b0edca2cb964d9? guccounter = 1

[iv] The Star, 19 de marzo de 2014.

[v] The Star, 1 de junio de 2014.

[vi] Un estudio de trabajadoras sexuales migrantes descubrió que menos del 6% había sido víctima de la trata, y muchas dijeron que preferían trabajar en la industria del sexo en lugar de las “condiciones poco gratificantes ya veces explotadoras que encuentran en trabajos no sexuales”. Mai, N. (2011). Trabajadores migrantes en la industria sexual del Reino Unido: Informe completo de investigación de ESRC. https://archive.londonmet.ac.uk/iset/research-units/iset/projects/esrc-migrant-workers.html?8810F8AC-060C-A7FC-7F15-A583EB86BCE8

[vii] The Guardian, 20 de octubre de 2009. https://www.theguardian.com/uk/2009/oct/20/trafficking-numbers-women-exaggerated

[viii] http://feministing.com/2013/12/11/guest-post-the-soho-raids-were-not-about-trafficking/

[ix] The Guardian, 30 de junio de 2018. https://www.theguardian.com/society/2018/jun/30/ban-prostitution-websites-stamp-out-trafficking-sexual-exploitation

[x] Metro, 21 de mayo de 2018. https://metro.co.uk/2018/05/21/why-the-parliamentary-group-on-prostitution-is-wrong-to-suggest-criminalising-the-buying -of-sex-7564915 /

[xi] Colectivo de Prostitutas en inglés. (2017). Presentación a APPG Consulta sobre “burdeles emergentes”. http://prostitutescollective.net/2017/12/6946/

[xii] http://www.care.org.uk/news/impact-direct/blind-to-opposition-government-set-to-introduce-bill-to-legalise-same-sex-marriage

[xiii] https://www.parliament.uk/business/committees/committees-a-z/commons-select/home-affairs-committee/news-parliament-2015/prostitution-report-published16-17-17

[xiv] Amnistía Internacional. (2016). Política sobre las obligaciones del Estado de respetar, proteger y cumplir los derechos humanos de las trabajadoras sexuales. https://www.amnesty.org/en/documents/pol30/4062/2016/en/

[xv] Abel, G., Fitzgerald, L. y Brunton, C. (2007). El impacto de la. Ley de Reforma de la Prostitución sobre las Prácticas de Seguridad y Salud de las trabajadoras sexuales. https://www.otago.ac.nz/christchurch/otago018607.pdf

‘Tienes que ser valiente’: la defensora de las trabajadoras sexuales australianas, Julie Bates, reconocida con la Orden de Australia

 

 

Por Deborah Snow

 

10 de junio de 2018

 

https://amp.smh.com.au/lifestyle/health-and-wellness/you-have-to-be-brave-sex-worker-advocate-julie-bates-recognised-20180608-p4zkft.html?__twitter_impression= cierto

 

Julie Bates se ríe de la forma en que instintivamente respondió cuando el emblema de la Corona apareció en un correo electrónico en su bandeja de entrada hace unas semanas.

“Pensé ‘Dios mío, ¿qué he hecho ahora?'” Han pasado 23 años desde que la industria del sexo fue despenalizada en Nueva Gales del Sur, y todavía, a veces, “lo único que esperas a primera hora de la mañana es a los policías golpeando tu puerta… ese tipo de trauma e instinto todavía lo llevas contigo, sin importar cuántos años hayan pasado”.

Julie Bates ha sido galardonada con una Orden de Australia por su defensa de las trabajadoras sexuales y otros australianos marginados.
Foto: Dominic Lorrimer

El correo electrónico, sin embargo, traía buenas noticias: Julia Bates, de 68 años de edad, se convierte en oficial de la Orden de Australia en los honores del cumpleaños de la Reina, en reconocimiento del trabajo que ha hecho durante décadas para defender los derechos de las trabajadoras sexuales y movilizar a la industria del sexo contra la propagación del VIH / SIDA.

Es difícil ahora recordar el puro terror que acompañó lo que parecía ser una inminente epidemia de VIH / SIDA a principios y mediados de los años ochenta.

La Sra. Bates era entonces una madre soltera y trabajadora sexual de unos 30 años, con sede en el este de Sydney. Fue muy consciente de la amenaza. “Necesitábamos representación y más tarde nuestras vidas dependieron de eso”, le dijo a Fairfax.

En un centro de atención directa en Kings Cross, vio un aviso sobre un embrionario proyecto de investigación sobre trabajadoras sexuales y VIH / SIDA, y en tres días ella y otras personas estaban escribiendo una solicitud de subvención. Eso llevó a la financiación para un revivido Colectivo de Prostitutas Australianas, que más tarde se transformó en el Proyecto de Apoyo a Trabajadores Sexuales (SWOP, por su nombre en inglés: Sex Workers Outreach Project): un modelo de educación entre pares para combatir la transmisión del VIH / SIDA que tuvo tanto éxito que se convirtió en consultor de la Organización Mundial de la Salud . También participó activamente en organizaciones como NUAA, la NSW Users y la Asociación de SIDA, que ayudó a desarrollar estrategias de minimización de daños para usuarios de drogas inyectables.

Uno de sus primeros éxitos fue convencer al dueño del burdel más grande de Sydney, el Nevada, de que iría a la quiebra a menos que insistiera en el uso del condón.

“Le dije, ‘puedo ayudarte a tener el negocio más grande de la ciudad. Pero tienes que ser valiente’”. Le consiguió una doble página en el periódico de ese fin de semana, y durante los siguientes cuatro años, el uso del condón en los burdeles de la ciudad aumentó de poco más del 10 por ciento a un 90 por ciento estimado.

Julie Bates, derecha, y Roberta Perkins del Australian Prostitutes Collective, 1986.
Foto: Fairfax Media

El director del Programa de Salud Sexual en el Instituto Kirby, el profesor Basil Donovan, dice que miles de personas deben su vida a ese trabajo. “Si no hubiera sido por Julie y otras personas como ella, podríamos haber tenido una epidemia de VIH mucho peor”, dice. “Se necesitó mucho coraje, no tienes idea”.

La Sra. Bates insiste: “No he hecho más que otras personas que han dedicado sus vidas al tratamiento y a detener la propagación de esta enfermedad”. Hace mención especial al difunto profesor David Cooper, quien recibe póstumamente un nombramiento de Compañero de la Orden de Australia (AC) por su innovador trabajo médico en ese campo.

Con toda probabilidad, ella es la primera australiana con un pasado en el trabajo sexual que es nombrada miembro de la Orden de Australia. Ella ríe. “Bueno, es el único que ha mostrado reconocimiento por el trabajo sexual. ¿Quién sabe? “. Está encantada de que su amiga, la activista del trabajo sexual de Nueva Zelanda, Catherine Healy, ahora Dame Catherine, haya sido honrada de manera similar en ese país la semana pasada.

Julie Bates y el profesor Basil Donovan en 2007.
Foto: Marco Del Grande

A pesar de cumplir los 70 años (1) el próximo año, la Sra. Bates no muestra signos de desaceleración. Dice que usará el título para abrir aún más puertas. “Voy a ordeñarlo hasta sacar de él todo lo que vale”, dice. Habiendo ganado la despenalización, “la próxima gran pelea es ganar protección contra la discriminación, protección que aún no tenemos”. Luego, hay otros Estados fuera de Nueva Gales del Sur a los que hay que abordar, Estados donde existe una “mezcolanza de criminalización, prohibición y concesión de licencias”.

Bajo el disfraz de su alter ego, “Darlo Debby”, viajará a Amsterdam el próximo mes como parte de un colectivo de arte de performance de trabajadoras sexuales, apodado “Debby no lo hace gratis”, que hará su propia aportación a una conferencia internacional sobre el SIDA.

Levanta un paraguas rojo, que está apoyado en un rincón. “Este es el símbolo de los derechos de las trabajadoras sexuales”, dice ella. “Los paraguas protegen contra las inclemencias del tiempo: bueno, éste es para protegernos contra las actitudes inclementes de la sociedad”.

 


1.- N. de la C.: Antes ha dicho que tiene 68 años, así que no me explico cómo puede cumplir 70 el año que viene.

Condecoran a la prostituta que dejó de ser maestra: «El trabajo sexual no es una violación»

 

La neozelandesa Catherine Healy recibe el título de Dama de Honor de Isabel II por su lucha por los derechos de las trabajadoras sexuales

 

Por Antonio Corbillón

Viernes, 8 junio 2018

http://www.ideal.es/sociedad/condecoran-prostituta-maestra-20180608003450-ntvo.html

 

«Todavía sigo pensando que vamos a ser arrestadas al amanecer, sin reconocimiento. Nunca pensé que este día llegaría». De las redadas policiales en los prostíbulos de Wellington (Nueva Zelanda) a recibir el título de Dama de Honor en la Orden del Mérito de la reina Isabel II de Inglaterra. Tres décadas para resumir la lucha de la extrabajadora sexual Catherine Healy para situar a las mujeres del país oceánico como referencia mundial en la conquista de derechos de este colectivo.

Llegó al negocio por curiosidad. También por dinero. Healy (1956) creció en la bahía neozelandesa de Eastbourne junto a sus liberales padres y sus tres hermanos. Se hizo maestra de educación infantil en la capital del país, Wellington, y durante nueve años fue una maestra que nunca había usado tacón ni lápiz de labios. Su mayor vicio confesable era dejar temblando su tarjeta de crédito durante sus viajes por el extranjero en las largas vacaciones escolares.

Curiosa e inquieta, un día de principios de los años 80 conoció a una prostituta que le contó su historia. Cumplía todos los tópicos del ramo: desprotegida, acostumbrada a ser maltratada, siempre al albur del cliente que le tocara en suerte. Además, eran los años en los que el VIH convirtió el trabajo sexual en una ocupación de alto riesgo si no se tomaban medidas profilácticas.

 

«El trabajo sexual no es una violación. Es la indignidad de la ley lo que te hace sentirte violada» «Esto demuestra la aceptación de esta industria. Las prostitutas somos parte de la sociedad»

 

Catherine se sintió horrorizada por el testimonio de aquella mujer. «Pensé que tenía que rescatarla, pero nunca olvidaré la vehemencia con que me dijo que no tenía derecho a imponerle mi opinión», recordó la nueva Dama de Honor de la Reina Isabel en una entrevista en el diario ‘National’ de su país hace varios años.

Healy quiso probar de dónde salía aquella convicción. Una noche salió con ella y se llevó a su casa a uno de sus clientes. Pensó que el trabajo de prostituta no era para ella. Poco después (1986) respondió a una oferta de trabajo como recepcionista en un salón de masajes. Le pareció que le ayudaría a completar su salario de 400 dólares neozelandeses semanales (unos 240 euros) como maestra.

 

Invisible y juzgada

Al poco ya estaba recibiendo clientes y decidió tomarse un año sabático como maestra. Al final de ese periodo tenía claro que no volvería a las aulas. Recién cumplidos los treinta años, aquel ambiente le parecía «extraordinariamente glamuroso, con mujeres muy educadas y vestidos extravagantes».

Aunque no le era ajena la sordidez de un mundo todavía no tolerado y prohibido por las leyes. Mujeres y clientes metidos en pequeños garitos clandestinos de las calles Willis y Boulcott Street de Wellington, bebiendo y fumando hasta altas horas de la madrugada. Un gran contraste con sus recatadas reuniones de docentes escolares. Catherine reconocía que «la yuxtaposición de vidas tan diferentes fue dura». Pero el trabajo tenía una ventaja evidente. Ganaba unos 2.000 dólares semanales, cinco veces más que en el colegio.

Más que las condiciones en que se desenvolvía o el rechazo de su madre, desde el principio le preocupó su invisibilidad. La ley neozelandesa establecía que no era ilegal pagar por sexo pero era punible solicitarlo (y ofrecerlo, claro). Varias veces fue arrestada y acabó en un juzgado. Nunca la condenaron.

«El trabajo sexual no es una violación. Es la indignidad de la ley lo que te hace sentirte violada». Bajo esta máxima, Catherine creó en 1989 el Colectivo de Prostitutas de Nueva Zelanda (NZPC, en inglés). «Éramos nueve y empezamos a reunirnos para conversar en mi apartamento. Sólo queríamos ser tratadas como personas. Cambiar actitudes y cambiar la ley», recuerda estos días en la prensa de su país, donde ya era una celebridad social.

Su trabajo dio frutos enormes. En 2003 todas las miradas la buscaron en la tribuna de invitados del Parlamento de Nueva Zelanda cuando se votó por unanimidad la ley que despenalizaba la prostitución. En paralelo ,y financiado por las arcas públicas, la NZPC ofrece hoy a estas profesionales clínicas gratuitas de salud sexual y programas para prevenir enfermedades.

La Coordinadora Nacional del Colectivo de Prostitutas que preside Catherine es ahora una respetada organización con cinco sedes, 12 empleados a tiempo completo e innumerables voluntarios. «Esto demuestra la aceptación de esta industria. Somos parte de la sociedad, no vivimos aparte de ella», defiende hoy su creadora.

Catherine Healy recibe consultas de colectivos de todo el mundo que buscan repetir su modelo. Su nombre aparece en varias fundaciones y hasta ha sido oradora en la Cámara de los Comunes del Reino Unido. Rompió a llorar cuando le notificaron su distinción. «Siempre digo que espero ser arrestada al amanecer, no recibir este tipo de honores», afirma con una media sonrisa.

Desde 1902, la Orden del Mérito es una distinción del Reino Unido y la Commonwealth concedida por la Casa Real.

Recompensa por servicios extraordinarios. Entre los distinguidos hay mayoría de militares, científicos, artistas o literatos. En Gran Bretaña es competencia de la soberana; en Nueva Zelanda y otros países de la Commonwealth, la potestad es del Gobierno.

En Gran Bretaña la recibieron Winston Churchill, Nelson Mandela, el escultor Henry Moore, Teresa de Calcuta… En Nueva Zelanda se le concedió a la cantante de ópera Malvina Major en 2012.

 

Antigua trabajadora sexual de Nueva Zelanda se convierte en una dama en los honores del cumpleaños de la Reina

 

Catherine Healy, quien ayudó a despenalizar la prostitución, fue honrada con una Orden al Mérito por los servicios a los derechos de las trabajadoras sexuales

 

Catherine Healy, una ex trabajadora sexual, ha sido nombrada Dame Companion de la Orden del Mérito de Nueva Zelanda. Fotografía: Catherine Healy

 

Por Charles Anderson

4 de junio de 2018

https://www.theguardian.com/world/2018/jun/04/new-zealand-former-sex-worker-becomes-a-dame-in-queens-birthday-honours

 

Cuando la policía de Nueva Zelanda detuvo a Catherine Healy después de asaltar el burdel de Wellington en el que trabajó durante la década de 1980, era imposible imaginar que algún día sería reconocida por la Reina por sus servicios a la industria del sexo.

“Nunca podríamos habernos imaginado una cosa así”, dijo Healy a The Guardian. “No podría haberme pasado por la mente, incluso hace un par de semanas”.

Durante años, ella y sus compañeras trabajadoras sexuales lucharon contra el estigma mientras hacían campaña por mayores derechos y reconocimiento.

El lunes, Healy fue nombrada Dame Companion de la Orden del Mérito de Nueva Zelanda por sus servicios a los derechos de las trabajadoras sexuales.

“Estaba muy intimidada y me resultó muy difícil de creer”, dijo. “Miras a tu alrededor y hay muchas personas a las que admiro y de alguna manera sabes dónde encajas en la sociedad. Nunca pensé que esta era una posibilidad “.

En 1987, Healy ayudó a fundar el Colectivo de Prostitutas de Nueva Zelanda, una organización que apoya los derechos de las trabajadoras sexuales.

“En aquel entonces, recuerdo haber leído historias que hablaban sobre nosotras, pero los periodistas nunca hablaban con nosotras. Era ni más ni menos que una falta de respeto”.

Ahora el panorama ha cambiado. Ella junto con los políticos ayudó a desarrollar un proyecto de ley que despenalizaría el trabajo y salvaguardaría los derechos de las trabajadoras sexuales. Healy estaba en la galería pública en 2003, cuando el proyecto de ley fue aprobado en el parlamento por un único voto de diferencia.

“Es diferente pensar en ello hoy en día cuando estamos sentadas alrededor de la mesa como iguales con la policía y planeando cómo hacer que el trabajo sexual sea más seguro y cómo facilitar que las trabajadoras denuncien la violencia sexual”.

Inicialmente, fue la prevención del VIH lo que motivó la formación del colectivo.

“Además de la sensación de que pertenecíamos a la sociedad y no nos sentíamos anormales”, dijo Healy. “No queríamos que nos trataran de la forma como estábamos siendo tratadas”.

Si bien dijo que Nueva Zelanda es un país más progresista que muchos otros, todavía ha sido un desafío superar las connotaciones asociadas con la industria. Healy espera que el movimiento para legitimar el trabajo sexual se vea algún día en el panteón de otros movimientos socialmente innovadores en el país, como ser la primera nación en dar el voto a las mujeres en 1893 y hacer que el país sea libre de armas nucleares en 1984.

“Aquí nos gusta tener conversaciones abiertas y honestas con personas de diferentes puntos de vista ideológicos”.

El ex primer ministro Bill English también fue honrado en la lista de cumpleaños de la Reina, recibiendo un título de caballero por sus servicios al Estado durante una carrera política de 27 años.

Nueva Zelanda: Catherine Healy ‘traída del frío’ tras una carrera de activismo a favor de las trabajadoras sexuales

 

Por BESS MANSON

4 de junio de 2018

https://www.stuff.co.nz/national/104330042/dame-catherine-healy-brought-in-from-the-cold-after-career-advocating-for-sex-workers

 

La nueva Dama Catherine Healy en su casa de Eastbourne, Wellington.

 

Dame Catherine Healy – por los servicios a los derechos de las trabajadoras sexuales

 

Convertirse en una dama fue como “ser traída del frío”, dice la activista por los derechos de las trabajadoras sexuales Catherine Healy.

La miembro fundador del Colectivo de Prostitutas de Nueva Zelanda (NZPC, por sus siglas en inglés) dijo que se echó a llorar cuando recibió la carta con el nombramiento.

“Todavía sigo pensando que vamos a ser detenidas al amanecer, no reconocidas. Nunca, nunca imaginé que este día llegaría”.

Durante años, ella y su cohorte lucharon contra el estigma de ser una trabajadora sexual e hicieron campaña por los derechos de las trabajadoras sexuales. Soportó la vergüenza de los miembros de su familia, vergüenza que, con el tiempo, se ha convertido en orgullo por el papel que ha desempeñado en el movimiento por el cambio en la industria del sexo.

Healy se convirtió en coordinadora del Colectivo de Prostitutas de Nueva Zelanda en 1989 y dirigió la campaña para despenalizar la prostitución. Ayudó a desarrollar un proyecto de ley modelo para despenalizar el trabajo y salvaguardar los derechos humanos y la seguridad laboral de las trabajadoras sexuales, que se aprobó en 2003.

Ese modelo ha recibido reconocimiento internacional.

Healy cambió su trabajo como maestra de escuela primaria para convertirse en trabajadora sexual en la década de 1980.

Trabajó en un burdel en Wellington’s Willis St.

Fue un tiempo profundamente social, dijo, con prostitutas y clientes metidos en un pequeño bar clandestino en el burdel bebiendo y hablando hasta altas horas de la madrugada. Era un gran contraste con sus reuniones de la mañana en las recatadas habitaciones del personal de la escuela. La yuxtaposición de esas dos vidas tan diferentes fue dura.

Pero la profesión vino con su propio conjunto de obstáculos. No tanto en la forma de clientes dudosos, sino por la ley, que establecía que era ilegal buscar clientes, pero no era ilegal que un cliente pagara por tener relaciones sexuales.

La gente diría que el trabajo sexual era violación, pero fue la indignidad de la ley lo que la hizo sentirse verdaderamente violada.

El Colectivo de Prostitutas surgió a través de una reunión de mentes.

Las mujeres con las que trabajó eran estridentes y descaradas y molestas con el estigma y los conceptos erróneos de la prostitución. Healy, de 62 años, estaba maravillada con ellas.

“Hablaban en ese momento sobre la necesidad de un sindicato y eso realmente me sorprendió.

“Éramos nueve y empezamos a reunirnos y conversar. Nos sentábamos en mi apartamento en Mt Victoria, la casa llena de humo de cigarrillo, y no hacíamos más que hablar”.

Hablaron de un lugar comunitario donde las trabajadoras sexuales pudieran acudir. Hablaron sobre su deseo de detener la propagación del VIH / SIDA.

“Solo queríamos ser tratadas como personas normales. Queríamos cambiar actitudes, queríamos aceptación. Sobre todo, queríamos cambiar la ley.

El NZPC ahora opera con 12 empleados a tiempo completo y un grupo de voluntarios en cinco sucursales en todo el país.

Healy, de Bay York en el suburbio de Eastbourne, dijo que su nombramiento de dama era un reconocimiento a la gran cantidad de gente que había trabajado duro y luchado juntos por el cambio en la industria en los últimos 30 años.

“Es extraordinario ver lo lejos que hemos llegado. Esto demuestra la aceptación de esta industria. Somos parte de la sociedad, no algo aparte de ella. Se trata de reducir el estigma y reconocer que somos una sociedad inclusiva en este país”.

Nueva Zelanda: Catherine Healy nombrada Dama por sus servicios a los derechos de las trabajadoras sexuales

 

Honores del cumpleaños de la Reina: Dame Catherine Healy – Las trabajadoras sexuales ‘traídas al redil’

 

Catherine Healy ha sido nombrada Dame Companion por sus servicios a los derechos de las trabajadoras sexuales en Nueva Zelanda.

 

Por: Isaac Davison

Reportero político, NZ Herald

isaac.davison @ nzherald.co.nz @ isaac_davison

4 de junio de 2018

https://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=12062840

 

Catherine Alice Healy

Dame Companion de la Orden del Mérito de Nueva Zelanda (1) por los servicios a los derechos de las trabajadoras sexuales

 

Hace treinta años, Dame Catherine Healy estaba trabajando en un prostíbulo humeante e ilegal frente a una iglesia en el centro de Wellington.

Había renunciado a su trabajo docente de $ 400 por semana para hacer trabajo sexual por $ 2000 por semana, en parte para cubrir los costos de sus vacaciones en el extranjero.

Era el período de la liberación de las mujeres y el burdel de Boulcott St era un lugar emocionante lleno de mujeres “estridentes, descaradas y creativas”, dijo Healy.

Pero ella también estaba trabajando en una industria incierta, profundamente estigmatizada, donde la amenaza de detención por la policía estaba siempre presente.

“Muchas personas asumen que las trabajadoras sexuales solo quieren ser rescatadas”, le dijo al Herald.

“Pero la mayoría de nosotras solo queríamos tener derechos laborales como todos los demás. Cuando comencé como trabajadora sexual no había nada. Había solo consejos poco fiables susurrados en un pasillo”.

Eso la llevó a co-fundar el Colectivo de Prostitutas de Nueva Zelanda (NZPC) en 1987, Colectivo que promovió prácticas de sexo más seguro, abogó por las trabajadoras sexuales y luego encabezó la despenalización en este país.

Healy, quien se ha mantenido como coordinadora del Colectivo desde entonces, ha sido ahora nombrada dama en los Honores del cumpleaños de la Reina.

“Estallé en lágrimas”, dijo sobre el momento en que le comunicaron el nombramiento.

“Fue algo completamente inesperado. Estas cosas no me pasan a mí. Una gran dama”.

Era algo más que un honor individual, dijo. Mostró cuán lejos habían llegado las actitudes sociales en Nueva Zelanda.

“Siento que es un reconocimiento para todas nosotras. Es como decir: “Vosotras importáis, chicas. Podéis venir al redil'”.

Ella ha tenido que hacer frente a resistencia y discriminación en todo momento. Después de su formación, el Colectivo ni siquiera pudo aparecer en la guía telefónica.

La amenaza del VIH y el SIDA “era terriblemente grande” para las trabajadoras sexuales en ese momento, dijo Healy.

Debido a su trabajo sobre prácticas sexuales seguras, el NZPC obtuvo fondos del Ministerio de Salud para proporcionar condones a las trabajadoras. Pero la policía a veces se aprovechó de la posesión de los condones financiados por el Estado como evidencia de actividades ilegales por parte de trabajadoras sexuales y salones de masajes.

La Ley de Reforma de la Prostitución de 2003 (2) transformó las condiciones y la seguridad de las trabajadoras sexuales. Healy observó desde la tribuna pública del Parlamento mientras era aprobada (3) por un solo voto: un “momento magnífico e increíble”.

En 2010, se convirtió en la segunda neozelandesa —después del ex primer ministro David Lange— en hablar en la Oxford Union. En aquella ocasión imitó la famosa frase de Lange al decir que los opositores a la despenalización pensaban que todos los neozelandeses tenían Viagra en su aliento.

Hoy, las batallas colectivas no son tan tensas como en la década de 1980, y se centran principalmente en el estigma que enfrentan las trabajadoras sexuales. Una mujer le dijo a Healy esta semana que un banco le había negado una máquina Eftpos porque no se la daban a las trabajadoras sexuales.

“Todavía estamos luchando”, dijo. “Pero ahora dominamos el lenguaje, sabemos qué aspecto tienen los derechos. No tenemos que ir intentando adivinar el camino a seguir”.

 


1.- https://en.wikipedia.org/wiki/New_Zealand_Order_of_Merit

2.- https://elestantedelaciti.wordpress.com/2017/12/03/ley-de-reforma-de-la-prostitucion-2003-nueva-zelanda/

3.- https://elestantedelaciti.wordpress.com/2017/11/25/asi-se-aprobo-la-ley-de-prostitucion-de-nueva-zelanda/

Nueva Zelanda: las trabajadoras sexuales se organizan por el cambio

 

 

Descargar aquí:

http://www.gaatw.org/publications/SWorganising/Nueva_Zelandia_espanol.pdf

La agencia de inmigración de Nueva Zelanda agregó la prostitución a su lista de trabajos calificados para solicitar residencia

 

Los extranjeros que desean obtener una visa para radicarse en el país podrán clasificarse como prostitutas o escorts para sumar puntos en el proceso de solicitud. Los empleos pasarán a considerarse una “habilidad” laboral

 

28 de abril de 2018

 

https://www.infobae.com/america/mundo/2018/04/28/la-agencia-de-inmigracion-de-nueva-zelanda-agrego-la-prostitucion-a-su-lista-de-trabajos-calificados-para-solicitar-residencia/

 

En Nueva Zelanda, se podrá apelar a la prostitución como trabajo de alto nivel para solicitar visado de residencia

 

 

Los inmigrantes que desean obtener un visado de residencia en Nueva Zelanda podrán apelar a la prostitución o a servicios de escort como fuente de trabajo calificado en sus solicitudes, indicó la agencia de Inmigración de Nueva Zelanda (INZ) en su sitio web oficial.

Los empleos, que fueron legalizados en el país en 2003, pasarán a considerarse una “habilidad” en la lista de la Clasificación Uniforme de Ocupaciones de Australia y Nueva Zelanda (ANZSCO, por sus siglas en inglés).

No obstante, para cumplir los criterios de una trabajadora sexual altamente calificada, los solicitantes deberán alcanzar el nivel 5 de la lista ANZSCO, la categoría más alta y con la mayor cantidad de requisitos.

Los requerimientos para obtener dicha clasificación incluye, entre otras cosas, una remuneración de más de USD 25,87 por hora, o ingresos anuales por USD 53.818.

También deben tener al menos tres años de experiencia laboral en la industria.

“El trabajo sexual es trabajo” (AFP)

 

En cualquier caso, pese a la nueva oportunidad para obtener un puntaje más alto por parte de INZ a la hora de solicitar la visa, las posibilidades de acudir exitosamente a este método para obtener residencia en el país es sumamente improbable, ya que el oficio no figura en la lista de trabajos en escasez. 

“Aunque la prostitución es una profesión legal, no es una ocupación que un inmigrante puede realizar con una visa temporal, el trabajo sexual es aceptado específicamente”, dijo Peter Moses, portavoz de la agencia de la Asociación de Migración e Inversión de Nueva Zelanda (NZAMI).

“Un solicitante tendría que estar en el territorio legalmente y no trabajando, o en el extranjero mientras solicita la residencia. Y necesitarían una oferta formal de empleo“, agregó.

La iniciativa de convertir la prostitución en una ocupación legal mediante laLey de Reforma de la Prostitución aprobada por el parlamento neozelandés en 2003 tiene como objetivo garantizar los derechos humanos y laborales de las personas que desarrollan esa actividad y defenderloscontra la explotación.

Hoy, Nueva Zelanda es uno de los pocos países en donde el trabajo sexual está regulado por leyes locales.

Según un informe, no hay trata en la industria del sexo en Nueva Zelanda, pero el abuso de las inmigrantes está muy extendido

 

Por THOMAS MANCH 

17 de abril de 2018

https://www.stuff.co.nz/national/crime/103129627/no-trafficking-in-nz-sex-industry-but-migrant-abuse-is-widespread-report-finds

 

Un informe internacional no ha encontrado evidencia de trata en la industria sexual de Nueva Zelanda, pero sí evidencia de explotación de inmigrantes (Foto de archivo)
KELLY HODEL / STUFF

 

 

Nueva Zelanda debe legalizar el trabajo sexual de las inmigrantes para prevenir la trata de personas, dicen los defensores de la industria del sexo.

Un informe internacional no ha encontrado pruebas contundentes de trata de personas en nuestra industria del sexo, pero se informa ampliamente sobre el abuso contra las trabajadoras sexuales inmigrantes ilegales.

Las trabajadoras inmigrantes describen ser violadas, abusados ​​racialmente, sobrecargadas de trabajo y chantajeadas por los clientes. También tienen miedo de recurrir a las autoridades por temor a la deportación.

La coordinadora del Colectivo de Prostitutas de Nueva Zelanda, Catherine Healy, estuvo de acuerdo en que la ley actual permitía la trata en la industria sexual de Nueva Zelanda, y dice que las inmigrantes podrían estar protegidas por la ley de prostitución para evitar la trata y la explotación.
CAMERON BURNELL / STUFF

 

La Ley de Reforma de la Prostitución de 2003 prohíbe a cualquier titular de un visado temporal en este país realizar servicios sexuales.

El informe, publicado por la Alianza Global contra el Tráfico de Mujeres (GAATW), con sede en Tailandia, dice que la política actual aquí crea condiciones que conducen a la trata, en lugar de proteger contra ella.

El ministro de Inmigración Iain Lees-Galloway apoya la legislación que prohíbe a las inmigrantes el trabajo sexual.
DAVID UNWIN / STUFF

 

Amy, una trabajadora sexual inmigrante de China que fue entrevistada para el informe, describió a las trabajadoras sexuales como alentadas a venir a Nueva Zelanda para ganar grandes sumas de dinero.

Los clientes perciben a las trabajadoras sexuales asiáticas como sumisas en comparación con las trabajadoras locales, a menudo saltándose los límites y volviéndose abusivos, dijo Amy.

“Te agarrarán y dirán, ‘Voy a hacer esto’ y tú puedes decir ‘no’ pero no te escucharán”.

Se dijo que las trabajadoras habían recibido múltiples amenazas de informar a Inmigración de Nueva Zelanda, con el fin de extorsionarlas para recibir de ellas servicios gratuitos o denegados.

El capítulo de Nueva Zelanda del informe, escrito por la criminóloga Lynzi Armstrong de la Universidad de Victoria, en conjunción con el Colectivo de Prostitutas de Nueva Zelanda (NZPC), se presentará en Wellington el martes.

“Todas las participantes fueron inequívocas al decir que no habían observado ni escuchado ningún caso de personas forzadas a venir a Nueva Zelanda para dedicarse al trabajo sexual”, dijo Armstrong en el informe.

“Esto fue consistente con los datos existentes, lo que demuestra que a pesar de las intensas investigaciones de Inmigración de Nueva Zelanda, hasta la fecha no se han identificado casos de trata de personas en la industria del sexo”.

La cofundadora de NZPC, Catherine Healy, dijo que no había una explicación clara para la falta de trata, en su definición estricta, en la industria del sexo de Nueva Zelanda.

“Se ha buscado seriamente. Encontrarás a mucha gente que dice que hay trata, pero cuando les preguntas sobre algún caso que hayan conocido, no pueden decir nada”.

Pero los casos de explotación justificaron la petición de derogar la prohibición de que las inmigrantes realicen trabajo sexual, dijo.

El viernes, dos trabajadoras sexuales inmigrantes se pusieron en contacto con Healy porque necesitaban ayuda para salir de una situación con aspectos relacionados con la trata de personas.

NZPC tuvo que asegurarles a las mujeres que era poco probable que la policía notificara a los funcionarios de inmigración. Los oficiales luego ayudaron a resolver el problema.

Se necesitó un “cortafuegos” entre la policía e Inmigración de Nueva Zelanda para formalizar dicha protección, dijo.

Tanto Inmigración de Nueva Zelanda como la policía han sido contactados para que comenten acerca de acciones de aplicación de la ley.

El Comisionado de Igualdad de Oportunidades de Empleo, Dr. Jackie Blue, dijo que la ley de Nueva Zelanda podría haber sido “líder mundial” en su momento, pero que ahora requería una enmienda para incluir a las inmigrantes.

El ministro de Inmigración, Iain Lees-Galloway, dijo en un comunicado que la ley actual cumplía con las obligaciones de Nueva Zelanda en virtud de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.

“Apoyo esa postura porque me preocupa que cualquier medida para derogar [la prohibición contra las trabajadoras sexuales inmigrantes] pueda fomentar la trata sexual. Pero estoy abierto a cualquier nueva evidencia que pueda presentarse sobre este tema”.

Lees-Galloway había buscado el consejo de funcionarios para realizar una revisión de la explotación de inmigrantes.

“Aunque a menudo es muy difícil detectar estos delitos, sabemos que está ocurriendo”.