Llamamiento A FAVOR de la prostitución*

* Para fortalecer los derechos de lxs trabajadorxs sexuales y mejorar sus condiciones de vida y de trabajo

http://researchprojectkorea.wordpress.com/2013/10/30/appeal-for-prostitution/

Lo que sigue es la traducción al español de la versión inglesa de un Llamamiento A FAVOR de la Prostitución hecho por la Asociación Profesional de Servicios Eróticos y Sexuales (Berufsverband erotische und sexuelle Dienstleistung) en Alemania. Es una respuesta a un llamamiento hecho por la dirigente abolicionista alemana Alice Schwarzer y su revista Emma. 

¡Por favor, leed, difundid y firmad este llamamiento para apoyar a lxs trabajadorxs sexuales de Alemania!

 

Martes, 29 de octubre de 2013

La prostitucion no es esclavitud. La prostitución es una ocupación en la que se ofrecen servicios sexuales a cambio de una retribución. Tales transacciones se basan en la voluntariedad de las partes implicadas. Sin consentimiento para realizar actividades sexuales no hay prostitución, ya que el sexo contra la voluntad de la persona es violación. Esto último es un delito, incluso en el caso de que el dinero cambie de manos.

La prostitución no es sinónimo de trata de seres humanos. No sólo las alemanas, sino también las trabajadoras sexuales inmigrantes están en su mayoría trabajando como trabajadoras sexuales por propia elección y determinación. Etiquetar sin más a las trabajadoras sexuales, independientemente de su origen étnico, como víctimas, es un acto de discriminación,

Aunque a menudo es descrita como la profesión más vieja del mundo, la prostitución no es reconocida como trabajo en casi ninguna parte. Por el contrario, en la mayor parte del mundo las trabajadoras sexuales son perseguidas, marginadas y excluídas de la sociedad. Esta es la razón por la que las trabajadoras sexuales de todo el mundo reclaman la despenalización del trabajo sexual y su reconocimiento como ocupación laboral.

El Parlamento alemán adoptó esta idea cuando aprobó la Ley de Prostitución de 2002 (ProstG). Su reconocimiento legal mejoró la situación de las trabajadoras sexuales en Alemania. Ahora pueden demandar a los empleadores si no les pagan sus salarios y tienen acceso a la seguridad social y al sistema de salud pública. Además, la provisión de buenas condiciones y locales de trabajo no es ya perseguible como “facilitación de la prostitución”. Sin embargo, la ley no cambió el derecho de la policía a entrar en los locales usados para la prostitución en cualquier momento, y el número de redadas ha aumentado desde su aprobación.

La Ley de Prostitución de 2002 tiene algunos puntos débiles y requiere una reforma. El principal problema, sin embargo, no es la ley en sí misma, sino la falta de implementación en determinados estados federales.

Contrariamente a lo que se suele decir, la Ley de Prostitución no ha llevado a un aumento de la trata de seres humanos en Alemania. Como han mostrado los informes del Departamento de Policía Criminal Federal (BKA), el número de víctimas de trata identificadas  ha disminuído incluso desde la adopción de la ley. En Nueva Zelanda, donde la prostitución es reconocida como trabajo desde 2003, no se ha registrado ningún aumento de trata de seres humanos.

Entre los factores que inducen la trata de seres humanos están la desigualdad global y las leyes de inmigración restrictivas, así como la falta de derechos para las partes afectadas. Una lucha eficaz contra la trata de seres humanos requiere reformas estructurales exhaustivas a nivel global y un enfoque basado en los derechos humanos.

La penalización de los clientes que hacen uso de servicios eróticos es inadecuada para resolver estos problemas. Aunque el llamado “modelo sueco” ha desplazado a la prostitución de calle visible, no existe evidencia de que haya reducido la prostitución en sí o la trata. Mientras tanto, las condiciones laborales de las trabajadoras sexuales ha empeorado y Dinamarca y Escocia han rechazado ya la adopción del “modelo sueco”.

Por lo tanto reclamamos:

● La participación de lxs trabajdorxs sexuales en los procesos políticos que traten del tema de la prostitución

● Que no haya más aumento de los poderes de la policía y que no haya supervisión por el Estado ni recorte de las libertades civiles

● Que no haya penalización de nuestros clientes bajo el modelo sueco o bajo cualquier otra ley

● Información en vez de prohibición, más educación financiada por el gobierno para las trabajadoras sexuales

● Campañas contra la estigmatización y a favor del respeto hacia las trabajadoras sexuales

● Derecho de residencia, compensación y apoyo exhaustivo para las personas víctimas de trata de seres humanos

 

Firmantes:

Johanna Weber, Sexarbeiterin aus Berlin

Sonja Dolinsek, Herausgeberin des Online-Magazins «menschenhandel heute»

Carmen Amicitiae, Vorstand unseres Berfusverbandes und Sexarbeiterin, Berlin

Astrid Platzmann-Scholten, Bürgermeisterin der Stadt Bochum, Gynäkologin

Kersten Artus, Abgeordnete für DIE LINKE und Vizepräsidentin der          Hamburgischen Bürgerschaft

Undine de Rivière, Sexarbeiterin und Betreiberin aus Hamburg

Manuel Izdebski, Vorstand Deutsche AIDS-Hilfe

Yvonne Perret, Domina, Studiobetreiberin und Vorstand BesD, Wuppertal

Veronica Munk, Koordinatorin TAMPEP-Deutschland aus Hamburg

Manuela Schwartz, Sexarbeiterin aus NRW

Fabio Casagrande, Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg

Marianne Rademacher, Ärztin und Lehrerin, Frauenreferentin Deutsche AIDS-Hilfe

Lena Morgenroth, Sexarbeiterin aus Berlin

Dr. Stefanie von Berg, GRÜNE Bürgerschaftsfraktion Hamburg (MdHB)

Wiltrud Schenk, Sozialarbeiterin in einem Berliner Gesundheitsamt

Dr. Kathrin Schrader, Technische Universität Hamburg Harburg

Felix Banaszak, Politischer Bundesgeschäftsführer der GRÜNEN JUGEND, Berlin

Lady Tanja, Sexarbeiterin aus Hamburg

Ania, Wohlfühlmanagerin aus Wien

Margit Weissmüller, Hotelfachfrau/Ex-Escort aus Nürnberg

Christian Knappik, Senioradmin sexworker.at

Linda Rose, dominante Sexarbeiterin aus Wuppetal

Philipp Werner, Rechtsanwalt, Brüssel

Rieke Extrem, Domina ud Scat-Queen aus Wuppertal

Matthias Lehmann, Forschungsprojekt Korea, Berlin

Simon Kowalewski, frauenpolitischer Sprecher, Piratenfraktion Berlin

Tanja Regensburg, Sexdienstleisterin Regensburg

Ante Franjicevic – Krefeld- Theologe und Philosphie Stundent

Reiner Knaack, Informatiker und Ehepartner einer Sexarbeiterin, Hamburg

Marleen – Prostituierte und Studentin aus Berlin

Franza Drechsel, Studentin aus Berlin

Alina Passion, Sexworkerin aus NRW

Susann Huschke, Migrationsforscherin, Freie Universität Berlin

Katharina Mahrt, Studierende, Berlin

Günther Frank, Dipl.-Psych. aus dem Kreis Stormarn

Francisca Funk, Sexarbeiterin aus Frankfurt

Günter Funk, Ehemann einer Sexarbeiterin aus Frankfurt

Christian Heller, Autor, Berlin

Serotease, Sozialpädagogin, Körpertherapeutin, Sexarbeiterin aus Ausgburg

Lara Freudmann, moldawische Sexarbeiterin im Ruhestand im Haus9 in Bremen

Alissia, Sexarbeiterin aus Rumänien im Haus9 in Bremen

Ella, Sexarbeiterin aus Rumänien im Haus9 in Bremen

Julia Weiss, Sexarbeiterin aus Rumänien im Haus9 in Bremen

Isabella, Sexarbeiterin aus Rumänien im Haus9 in Bremen

Klaus Fricke, Mitbetreiber von Haus9 in Bremen

Katinka Schäfer, Sexworkerin, Insel Usedom

Franco Hartwig, Softwareentwickler aus Dortmund

Silke Suck, Sysadmin aus Frankfurt/Main

PG Macioti, Mitarbeiterin der Prostituierten-Beratungsstelle,Hydra e.V. in Berlin

Markus Wildenblanck, Sozialwissenschaftler, München

Kolja Sulimma, Unternehmer aus Frankfurt

Alfred Kalb, Tantramasseur Duesseldorf

Stephanie Klee, Sexarbeiterin und highLights-Agentur, Berlin

Annainga, Sexarbeiterin aus NRW

Dr. Bernhard Kempen, Literaturwissenschaftler, Autor + Erotikkabarettist, Berlin

Helga Bilitewski, Aktivistin, Berlin

Theodora Becker, Sexarbeiterin, Berlin

Gudrun Greb, Beratungsstelle ragazza e.V. in Hamburg

Almuth Wessel, Künstlerin und Hetäre aus Gütersloh

Sibylle Homt, Diplom Sozialarbeiterin, Dresden

Madonna e.V., Beratungsstelle für Sexarbeiterinnen in Bochum

Astrid Gabb, Sozialarbeiterin aus Bochum

Matthias T. J. Grimme, Mit-Herausgeber d. Schlagzeilen + Bondage-Trainer, HH

Susanne Sojka,  Betreiberin aus Pirmasens

Alice, Sexarbeiterin aus Köln

Patricia, Agenturleiterin eines Escortservice aus München

Steffen de Paoli, Bauleiter aus Hersbruck

Annabell Schnücker, Sozialpädagogin, Duisburg

Tim Sodermanns, Autor, Berlin

Lady Isabella, Juguslavin und Domina, Landshut

Xanthia Dalpra, Blog Schreiberin, München

Nicolai von Neudeck, Europäischer Ethnologe, Berlin

Maria Evans-von Krbek, Übersetzerin, Berlin

Tilopa Müller, Ingenieur, Köln

Miss Daria, Sexarbeiterin, Hamburg

Davina Dust, Fetisch Femme Fatale aus München

Martin Krist, Schriftsteller, Berlin

Renate Blum, Sozialarbeiterin aus Wien

Cristina Messnik, Sozialberaterin und Streetworkerin aus Wien

Georg, Student und gelegentlicher Freier

Dorothee Schmidt, Historikerin aus Bochum

Simone Heneka, Dipl. Sozialarbeiterin bei P.I.N.K. in Freiburg

Dorothee Türnau, Dipl. Sozialpädagogin, Phoenix- Beratungsstelle in Hannover

Heike Sievers, Diplom Sozialarbeiterin/Sozialpädagogin, Berlin

Simone Glaß, Diplom Sozialpädagogin, Berlin

Marcel Galiovský, Bachelor Sozialarbeiter/Sozialpädagoge, Berlin

Maciej Zbikowski, Bachelor Sozialarbeiter/Sozialpädagoge, Berlin

Manuel Eigmann, Bachelor Soziale Arbeit, Berlin

Andreas Abel, Diplom-Sozialarbeiter, Sozialpädagoge, Berlin

Ralf Hurnik, Technikinformatiker, Oberhausen

Marlen, tantrische Domina und Fesselkünstlerin aus Berlin

Martina Scharmann, GeneralsekretÄrin Piratenpartei Kreis Frankfurt am Main

Lilli, Sexarbeiterin aus Strasbourg

Amazone Cassandra, Domina aus Wuppertal

Lady Lucille, Sexarbeiterin aus Frankfurt

Michael König, Dipl. Geologe und Tantramasseur, Massageteamleiter

Daria Black Angel, Domina aus Wuppertal

Friederike Strack, Soziologin, Berlin/Rio de Janeiro

Vanessa Eden, Ex-Escort, Buchautorin und Erotik-Coach

Johanna Merhof, Schriftstellerin, Berlin

Salomé, Sexarbeiterin, Frankfurt a. M.

Johannes Bäcker, Pädagoge, Berlin

Naomi, Sexarbeiterin aus Wuppertal

Andreas Bogk, IT-Architekt aus Berlin

Jessica Jahn, Bürokauffrau aus Scheeßel

Silvia Oitner, wissenschaftliche Mitarbeiterin, Alice Salomonhochschule Berlin

Tanja Gangarova, Fachreferentin für Migration, Deutsche AIDS-Hilfe e.V., Berlin

Regina Wenzel, TAMPEP-Deutschland, Hamburg

Anneke Lorenzen, Call-Center-Agent und Sozialarbeiterin, Hamburg

Martin Petersen, Künstler und Designer, Berlin

Harm Neitzel, Queer Artist aus Berlin

Heinrich Maiworm aus Olpe

Janine Eikelboom, Diplom Sozialarbeiterin, Berlin

Andrea Grimme, BDSM- und DOM2be-Workshops, SM Sündikat, Hamburg

Nina, Sexdienstleisterin, Dortmund

Matthias Bauer, IT-Consultant, Hamburg

Jan Roesler, Diplom-Pädagoge, Neumünster

Janine Eikelboom, Diplom Sozialarbeiterin, Berlin

Andreas Sanders, Freiberufler, Partner einer Sexarbeiterin, Hamburg

Matthias Wolf, Verwaltungsangestellter aus Linsengericht

Jacques Tourette , Informatiker, Augsburg

Martin Ambrosius Hackl, selbstständig, Münster

Marvin Radke, Schüler, Flensburg

Rayna Dimitrova, HESED, Sofia, Bulgarien

Jaana Kauppinen, pro-tukipiste, Helsinki, Finnland

Lucile Favet, Autres Regards, Marseille, Frankreich

Pia Covre, Comitato per i Diritti Civile delle Prostitute, Pordenone, Italien

Licia Brussa, TAMPEP International Foundation, Amsterdam, Niederlanden

Maria Hörtner, LEFÖ, Wien, Österreich

Isabel Soares, APDES, Porto, Portugal

Elisa Arenas Lopez, Hetaira, Madrid, Spanien

Matthias Vernaldi, Sexualberater bei Sexybilities – Sexualität u.Behinderung», Berlin

Tim Sommerer, Fachkraft für Gastronomie, Bad Dürrheim

Kim Schicklang, Aktion Transsexualität und Menschenrecht e.V.

Evrim Sommer, Frauen-und entwicklungspolitische Sprecherin der Linksfraktion

Oliver Flesch, Autor aus Berlin

Romy, Sexworkerin aus München

Wolfgang Fischer, Ingenieur

Mia Sophie Möller, Vorsitzende der Jungen Piraten, Landesverb. Niedersachsen

Mimi, Sexarbeiterin, Berlin

Astrid, Agenturleiterin einer Escortagentur aus Frankfurt

Ulrich Seng, IT-Dienstleister, Bonn

Carola Glöckner, Sexworker, Niedertaufkirchen

Manuel Hurschmann, Dipl. Sozialpädagoge (FH) Wuppertal / Essen

Nadine, Teilzeithure, Düsseldorf.

Helga Hansen, Bloggerin, Braunschweig

Georg Völkl, Aktivit aus Unterschleissheim

Thomas Müller, Angestellter aus Herford

Karsten Finke, Die Grünen im Rat Bochum

Sabrina Winter, Sexdienstleisterin aus Köln

Ursula Probst, Studierende, Berlin

Christiane Howe, Diplom Soziologin, Technische Universität Berlin

Dorothea Schulz, Dipl. Psych.aus Nürnberg

Matthias Rampke, Systemadministrator aus Berlin

Marlene Duda, Studentin aus Berlin

Christoph Wirsching, Filmvorführer aus Nürnberg

Thomas Groh, Filmkritiker aus Berlin

Peter Sinning, CEO in Leer/Ostfriesland

Jörg van Bebber, Filmverleiher, Mannheim

Hasko Baumann, Regisseur aus Berlin

Antje Witte, Kinomanagerin aus Frankfurt/M.

Katharina Dankert, Viedospieletesterin aus Berlin

Dennis Vogel, Bürokaufmann aus Aachen

Dieter F. Bertz, Verleger, Berlin

Alexxas, selbständig und Sexarbeiterin  aus Passau

Christine Bangert, Diplom-Sozialpädagogin, Koblenz

Manon Süsens, Dipl. Sozialpädagogin bei Nitribitt e.V., Bremen

Stefanie Seewald Diplom Sozialarbeiterin/Sozialpädagogin, Berlin

Lina Maria Pinzon, Fitnesstrainer aus Hamburg

Marianne Schweizer, Koordinatorin Verein ASPASIE, Genf, Schweiz

Felix Ihlefeldt, Autor aus Berlin

Steffen Pelz, IT-Projektmanager aus Hamburg

Tuba Alacali, Studentin  aus Berlin

Klaus Dieter Spangenberg, Dipl.Sozialarbeiter/FH i.R.

Barbara 50 Jahre alt reisende Termin Sexarbeiterin

Frauke Watson, Übersetzerin, Ballaugh, Isle of Man

Fabienne Zwankhuizen, Diplom-Sozialpädagogin, Frankfurt

Sascha Tim Fischer, Student Wuppertal / Köln

Thomas Schützenberger, Dipl.-Bibliothekar, Berlin

Bärbel Knorr, Gesundheits- und Sozialökonomin, Berlin

Lisa Bendiek, Studentin aus Halle

Heike Gronski, Referentin „Leben mit HIV“ – Deutsche AIDS-Hilfe in Berlin

Armin Schafberger, Medizinreferent der Deutschen AIDS-Hilfe e.V., Berlin

 

 Si deseas firmar este llamamiento, envía por favor un email con tu nombre, ocupación y ciudad a:

info@sexwork-deutschland.de

Berufsverband erotische und sexuelle Dienstleistung

(Asociación Profesional de Servicios Eróticos y Sexuales)

Martes, 29 de octubre de 2013